举报
马太福音26章 原文解析
2022-08-02 08:19:28
348次阅读
1个评论
26章:完毕,完成,完了,说完了,讲完了,办完了,作完了,成全了,完毕了,成就了,成了,纳,执行,应验,成就,走遍,跑尽,遵守,全守,作完,讲完,发尽,放纵;源自(5056=界限,结局),而5056出自(5055X*=有目标的计划).
参读0307,0378同义字
同源字:
1)0658,全部完成
2)1300,彻底完成
3)1615,完全的完成
4)2005,成全
5)3081,达到目的
6)3651,贯彻到底
7)4185,极贵的
8)4930,结束
9)4931,圆满
10)5052,结成熟果实
11)5053,命终
12)5055,完毕
13)5056,界限,结局
14)5058,税关
民间 ----人民*,百姓,民眾,平民,民,人,眾人,多民,民间,万民,子民.
参读1100同义字
同源字:
1)2992,人民
2)3008,作公僕
3)3009,公眾职责
4)3010,公开的尽职
5)3011,公僕
长老----字根: (更加)年长的.
字义溯源: 长老,作长老的,年长的,大,老的,老年人,古人的,老年妇女;源自(4243X*=年老的).
在四福音中说到的长老,是指犹太公会的长老.使徒行传时,才开始选立教会的长老.在书信中就说到作长老(或监督)的条件.
字根: (使)站立
字义溯源: 刺穿在十字架上,用木桩围篱,掛在十字架上,钉十字架;源自(4716=十字架),而4716出自(2476*=站).
保罗对哥林多信徒说,他曾定了主意,在他们中间不知道别的,只知道耶穌基督,并他钉十字架(林前2:2).
比较:4362=固定於,钉十字架
大祭司,祭司长;和合本有一半以上(65次)译為:祭司长(太2:4),其餘的译為:大祭司(太26:3),由(0746=开始)与(2409=祭司)组成;其中0746出自(0756=著手),0756出自(0757*=為首),而2409出自(2413*=神圣的)
该亚法;是亚那的女婿,当时作大祭司,他曾预言主耶穌要為百姓死(约18:13,14).字义:幽谷,出自迦勒底文.
诡计,诈欺,诡诈,奸诈,心计,诱惑,谎言;源自(1185X*=诱捕);比较(1185=饵诱).
这字有如钓鱼用的饵,极其诡譎,满了心计,引人落入圈套.
生 -----成為*,成因,造成,作成,变成,是,著名,起,集,到,成就,继续,分开,拉,完成,成全,跟从,寻得,应验,成长,发生,有,保持,结成,设立,有分,经过,作成,发行,需求,似乎,现出,完好,取去,转回,使用,增长,将要,愿意.
这字基本意义:成為,存在;意指一个人的出生;发生,作成,..等等.其实,我们无法找到一个合适的字或词,可以足够把这个编号的真意完全表达出来.
乱-----字根: 喧嚣
字义溯源: 滋扰,喧声,宣闹,乱,嚷,扰乱,乱嚷,喧嚣;源自(2360=喧闹);而2360出自(2353X*=哭泣).
没药*,膏油,香味,橄欖油,膏,香膏;比较希伯来文(H4753=没药,苦味),与(H4666=开展,散佈).
字根: 非常-怨恨
字义溯源: 大大痛苦,恼怒,气忿,不悦,不喜悦;由(0022X*=多,甚)与(0886X*=悲伤)组成;其中0886X*出自0043=手臂,而0043又出自(0044X*=弯曲).这字也译為:不喜悦,气忿;福音书中用此字七次,都是因著主耶穌所引起的,其中一次说到主的门徒责备人带小孩子来见耶穌,而引起主的恼怒(可10:14).
枉费-----字根: 从-全部 释放(著).
字义溯源: 沉沦,丧失,毁灭,灭亡,浪费,枉费,陷害,死罪;源自(0622=全毁);由(0575*=从,出,离)与(3639=败坏)组成;而3639出自(3643X*=毁坏).
沉沦(0684)这字,是一个主要的字,用来描述永远的灭亡和刑罚.有时也用(3639=败坏)来描述,至於(0622=全毁),虽有灭亡的意思,却也有除灭的含意.
沉沦与拯救(4991)是完全相反的.堕落的人蒙拯救,得著永远的生命,可以和神交通,这是人最高的荣誉;沉沦乃是永远离开主的面(帖后1:9),那是人最悲惨的结局.
同义字:
1)0684,沉沦
2)2506,毁坏
3)3639,败坏
4)4938,衝击,残害
周济-----给*,赐,捨,交,放,结,使,献,施,受,得,归,拿,显,把,倒,戴,用,分发,分给,加给,许可,给他人,交託,交还,让与,递给,转给,赐给,归给,交给.
美-----完美的.
字义溯源: 美好的*,好,优美,有利的,尊高的,善,良善,美善,美事,美味,善事,端正,光明的事,十足的,纯正的,精.
这字一般都译為:好,善.但原文本意却重在美好的,有利益的.主耶穌说,我是好牧人,好牧人為羊捨命(约10:11),这话把好的利益,好的价值都说出来了.
参读0018的同义字
同源字:
1)2565,栽植的橄欖树
2)2566,比一般的更好
3)2567,善的教师
4)2569,行好
5)2573,好
事------ 行為,工作,作為,行动,行事,实在,实行,遵行,职业,任务,工程,行,事,工,事物;源自(2041X*=工作).
神的工作,常藉著主耶穌的救恩与救赎工作显明出来.
同义字:
1)2041,行為
2)2873,劳累,劳苦
3)3449,劳碌
4)4162,行為,遵行者
5)4192,劳苦
6)4234,实施
浇------抛*,投,丢,拈,探,放,掷,撒,扔,装,摔,躺,跳,打,存,扑,浇,收,吐,带,倒,落,垂,餵,种,除.
同源字:
1)0292a,四围投抛
2)0293,网
3)0306,推諉
4)0311,延期
5)0474,寒喧
6)0577,丢弃
7)0579,捨弃
8)0580,丢弃
9)0906,抛
10)0955a,标枪
11)0956,火箭
12)0957,较佳的
13)0992,被安排
14)1000,抛
15)1001,抛投铅锤
16)1002,箭
17)1225,詆毁
18)1228,詆毁者
19)1544,逐出
20)1546,放逐
21)1685,抛出
22)1911,抛上
23)1915,补并
24)2598,摔下去
25)2602,堆积
26)3036,抛石头
27)3328,放弃
28)3823,角力
29)3846,停靠
30)3850,比喻
31)3924a,从旁抛进
32)3925,从旁投入
33)4016,披裹
34)4018,围裹
35)4261,向前抛
36)4657,丢给狗的
37)4820,联结
38)5146,铁蒺藜
39)5234,过度地
40)5235,超越
41)5236,极其优越
42)5260,偷偷地投出来
述说----说*,说话,说出话来,宣告,传讲,传道,传给,传讲,讲,论,讲论,讲道,讲说,讲话,讲明,讲解,题说,述说,谈论,晓諭,发,发言,告诉,吩咐,教导,教训.
纪念字根: 提醒 共同.
字义溯源: 提醒者,纪念品,记念,真诚的回想;源自(3421=回忆);而3421出自(3420=记忆),3420出自(3403=记念),3403出自(3415=记住),3415又出自(3306*=住).
根: 好-季节
字义溯源: 良好机会,合式时刻,机会;源自(2121=合时宜的);由(2095=好)与(2540*=时机)组成,而2095出自(2149X*=善).
遵着 作*,行,遵行,结交,结出,结,待,住,犯,变,收,吐,正,开,争,叫,犯,修,使,把,生,施,调,搭,造,当作,以為,勾引,看待,带到,题起,凑出,流出,编造,预备,进行,奉养,实行,分成,施行,施展,摆设,设立,度过,处治,生產,製造,办,成就,执行,行动,受造之物.
字根: 正如
字义溯源: 好像*,像,如,如同,如同那样,如同…一样,像…一样,和…一样,与…一样,怎样,正像,这是,正是,正如,如何,有如,就如,似乎,何等,照,尽,当,既,是,约,约有,為,祗要,这是,既是,何等,何其,那时,时候,此后,以致,以為,彷彿,只要,作,当作,假作,按著,照著,遵著.
同源字:
1)2531,如同,那
2)2531a,正像,一样
3)5613,好像
4)5615,家这样
5)5616,彷彿
6)5618,正如
7)5619,就像
8)5620,甚至
坐席-----字根: 向上-卧
字义溯源: 侧躺,躺下,侧躺在桌旁,斜靠,宾客,同席,坐席;昔日坐席,系侧躺著在桌旁而取食,所以这字有坐席的含意.由(0303*=上,回复)与(2749*=躺)组成.
这字原文有四个字义:
1)委身於
2)安息於
3)有赖於
4)侧躺於桌旁
根据这一个字义标準,有原文专家说,英文钦定本对这编号的译文(坐席,坐下,斜靠,宾客,…等),全都不够準确.
同义字:
1)0345,侧躺
2)0347,倾身向后
3)0377,靠后,坐席
4)2621,躺下
5)2749,手脚伸开地躺卧
忧愁,悲痛,悲伤,担忧,哀痛,忧伤,悲哀;源自(3077*=悲伤).
开口---著手,开始,开口,治理,统治,就,才,倒,起,起来,起首,快要,动手;源自(0757*=為首).
同义字:
1)0756,著手,治理
2)1728,在著手
3)2232,领导者,巡抚
4)4278,已经著手
去世----字根: 在下-带领.
字义溯源: 被带去,去,往…去,回,回去,退去,离去,去世,行走,走,归,顺从,离开;由(5259*=被)与(0071*=带领)组成.
出世------字根: 成為.
字义溯源: 生育,生下来,生来,生產,结果,生,怀,怀孕;源自(1085=亲戚,族裔);而1085出自(1096*=成為).
在97次使用中,马太一章的家谱,一代生一代,就用了40次.另外,重生,从灵生,从神生,也用了十餘次.其他就是一般的生育.
同源字:
1)0313,生
2)0738才生的
3)1080,生育
4)1081,后裔
5)1083,诞生
6)1084,所生的
7)3824,重生
字根: 我的 许多(广博)
字义溯源: 我的师傅,拉比(希伯来文音译,意:夫子);源自希伯来文(H7227=眾多),而H7227出自(H7231=投掷,增多).
拉比,在起初原是学生对老师极尊敬的称呼;到新约时候,却演变為很普通的称呼.
字根: 好—放置(说).
字义溯源: 说佳言,祝福,祝谢,称谢,称颂,颂讚,讚美,赐褔,高举,有福,得福,论福;由(2095=好)与(3056=话)组成;其中2095出自(2149X*=善,美),而3056出自(3004*=陈述).
主耶穌来到地上,把属天的祝福带给人.他為我们尝了咒诅的杯,把祝福的杯赐给我们.他使神对亚伯拉罕的祝福应验在我们身上.他复活之后,一再的向那些对其显现的门徒祝福.
参读0136同义字
同源字:
1)1757,赐福
2)2127,说佳言
3)2128,可称颂的
4)2129,颂讚
5)2720a,祝福
祝谢------
字根: 好-喜乐
字义溯源: 感谢,感激,祝谢,谢恩,祝福;源自(2170=感恩);由(2095=好)与(5483=恩待)组成;其中2095出自2149X*=美,善,而5483出自(5485=恩典),5485又出自(5463*=欢乐的).
赦免---- 字根: 从-让(著).
字义溯源: 自由,释放,赦免,得赦,得释放,拯救,免去刑罚;源自(0863=遣去);由(0575*=从,出,离)与(1510X*=行走)组成.
比较几个有关赦免的编号:
1)0859,名词,自由,赦免
2)0863,动词,遣去,赦免
3)5483,动词,恩待,赦免
在新约,关於罪的赦免,总是
1)与主耶穌基督这一位人称有关系.(太9:6;徒5:31;13:38;弗4:32;西1:14).
2)与他的名有关系,(约一2:12).
3)与他的血有关系,(太26:28;弗1:7;1:19;来9:13;约一1:7;啟1:5;5:9).
合约,文约,立约,遗命,约,处理权;源自(1303=部署);由(1223*=通过)与(5087*=设立,安放)组成.
主耶穌用他的血立了新约,把所有蒙血救赎的人都包括在内.这血所立的约,乃是永远的约(来13:20).
新-----根: 新. 相当於: H2319
字义溯源: 新*,新的,新闻.
神在旧约应许他的子民一些完全新的事(赛2:9;48:6);日子将到,要与他的子民另立新约(耶31:31);也要赐给他们一个新心,将新灵放在他们里面(结36:26).
到了新约,主耶穌来了,这些应许都一一实现.藉著基督的血,设立了新约(太26:28);新的命令,乃是爱的命令(约13:3).基督的爱是根源;若有人在基督里,他就是新造的人(林后5:17),一个新人(弗4:24),并且要说新的方言(可16:17).到末了,一切都更新了{啟21:5),那里有新天新地,新耶路撒冷(啟21:1,2),也要唱新歌(啟5:9).
参读0046同义字
同源字:
1)0340,重建
2)0341,使更新
3)0342,更新
4)1456,革新
5)1457,更
6)2537,新
7)2538,更新
唱诗,唱诗讚美,颂扬;源自(5215=讚美诗),而5215出自(5200X*=称颂).
诱陷,绊倒,绊跌,厌弃,触犯,触怒,发怒,震动,跌倒,受伤;源自(4625*=陷阱).
从-不-羔羊. 相当於: H3988
字义溯源: 完全的否认,不承认,不认,否认,拒绝,捨;由(0575*=从,出,离)与(0720*=矛盾,否认)组成;而0720或由(0001=0427=不*)与(4483=说出来)组成.
字根: (油之)酒醡
字义溯源: 客西马尼;耶路撒冷东边,靠橄欖山的一个园子,主耶穌曾在那里祷告并被捕.这字的字义:油醡,源自迦勒底文(H1660=酒醡);或由(H5059=踩葡萄)与(H8081=油)组成,而H8081出自(H8080=发光).
忧愁,悲痛,悲伤,担忧,哀痛,忧伤,悲哀;源自(3077*=悲伤).
字根: 不-公眾
字义溯源: 悲痛,忧虑,极其难过;源自(0081X*=生腻).
新约三次都译為:极其难过,二次是说到主在客西马尼的光景(太26:37;可14:33),一次是说到弟兄们彼此关怀的光景(肺2:26).
同义字:
1)0085,悲痛
2)3309,忧虑不安
3)3349,掛虑
4)5015,激动,搅乱
十分忧伤-----字根: 环绕-悲哀.
字义溯源: 极其伤心,深深忧伤,十分忧伤,甚忧伤,甚忧愁,忧愁,忧伤,伤痛的;由(4012=周围,关於)与(3077*=悲伤)组成;其中4012出自(4008=那边),4008又出自(3987X*=穿过).
这字说到当人在作决定时,内心挣扎的痛告.就如:希律王在违反誓言,失去面子,与杀害神的先知,施洗约翰之间,要作决定时,内心就甚忧愁(可6:26).又如:那个富有的少年官,在选择跟随主耶穌或选择自己的财富之间,就显出十分忧愁(路18:23,24).再如:主耶穌在客西马尼园祷告,对是否要成全父的旨意,而喝那苦杯,他的心里也甚是忧伤{太26:38;可14:34).
可行------字根: 能
字义溯源: 有力的,有大能的,有能力的,有权能的,有权势的,可行,可能,刚强的,坚固的,能,能行,才能;源自(1410*=能够).
这字在新约有三种用法:
1)能力属於一个人,或象徵性的神,天使,有权势的人;甚至武器,诫命,等等.(林后10:4;12:10;啟6:15).
2)有才能的人估量自己所能的,所具有的能力.(路14:31;提后1:12;雅3:2).
3)有可能性,可能发生,可能实现.(太19:26;可10:27;路18:27).
旨意----字根: 意志.
字义溯源: 决定,意愿,意欲,心意,情愿,要,想要,希图,故意,偏要,想望,随意,肯,敢,喜爱,愿,愿意,巴不得,显明,准,许可,寧可,立志,决意去行;源自(0138*=取為己有).
参读1014,1567同义字
同源字:
1)2307,旨意
2)2308,决心
3)2309,决定,愿意
字根: 细察(著).
字义溯源: 试炼,试探,引诱,迷惑,磨炼,试炼,试验,经验;源自(3985=试验);而3985出自(3984=察验);3984出自(4008=那边);4008又出自(3987X*=穿过).
片时一小时。
字根: 肉体.
字义溯源: 肉体*,肉身,肉,血气,身体,体,情欲,属肉,人类,必死的性质,肉体的生命;或出自(4563=打扫).
这字是指:身体,肉身,肉体,人,个人.描写人在地上的光景,满了罪恶的性情.
同源字:
1)4559,属肉体的
2)4560,肉体的
3)4561,肉体
字根: 不-稳固.
字义溯源: 无力,软弱的,有病的,病人,病,残疾,懦弱;由(0001=0427*=不)与(4599=加给力量)组成;而4599出自(4598X*=体力)
困倦 字根: (成為)重.
字义溯源: 使负重荷,劳苦,累著,压下,困倦,打;源自(0926=烦重的),而0926出自(0922*=重量).
这字多用作被动式,并且多用作隐喻方面;如:眼睛困倦,其原意為:眼睛负重荷.
安歇-----字根: 向上-停止
字义溯源: 舒畅,安息,安寧,安逸,安歇,歇息,享安息,常住,止息,休息,使爽快,快活,畅快;由(0303*=上)与(3973*=止住)组成.
这字有时指身体睡觉安歇(太26:45;可14:41);有时又指从工作后得歇息(可6:31;路12:19);有时又指属灵的安息(太11:28);有时信徒之间也能彼此使对方快活,舒畅(林前16:18;林后7:13);圣经也记载,那些在主里死了的人,乃是从自己的劳苦得息,直到主来(啟6:11;14:13).
同义字:
1)0373,舒畅,安息
2)1879,倚靠,信赖
3)2270,安歇
4)2647,鬆弛下来,投宿
5)2664,歇息
6)2869,困倦
7)4601,闭口不言
8)4623,哑,不言语
有罪的,充满罪恶的,罪人,罪恶,不信的;源自(0264*=未中目标,失误).1)0268,有罪的
2)3781,欠债者,违犯者
3)5533,债务人
暗号------字根: 标记.
字义溯源: 表记,记,神蹟,奇事,预兆,记号,异兆,兆头,暗号,话柄,凭据,证据,作证据;源自(4591=指明),而4591出自(4590X*=记号).
字根: 向下-喜爱
字义溯源: 热切亲嘴,连连亲嘴,亲嘴,亲;由(2596*=下,按照)与(5368=友爱)组成;而5368出自(5384*=亲爱).
除去,夺去,削去,削掉,删去,辞去,离去;由(0575*=从,出,离)与(0138*=取為己有)组成.
鞘------字根: 地方.
字义溯源: 处*,场,场所,地,位,地位,位分,地上,地方,地区,地步,原处,各处,鞘,座,所,本位,区域,空间,空座,位置,处所,机会,时机,可能性.
同源字:
1)0824,离了本位
2)1786,居民
3)5117,处,场所
字根: 军团
字义溯源: 古罗马的军团(约四千五百人),群,营,巨大的数目.
在(太26:53)所说十二营天使,这里的‘营’,编号就是3003.十二营天使的数目可能超过72000;旧约一个天使曾毁灭185000亚述的军兵(王下19:35).
文件,(专指)圣经,经文,经书,经,记著说;源自(1125*=铭记).
成就-----成為*,成因,造成,作成,变成,是,著名,起,集,到,成就,继续,分开,拉,完成,成全,跟从,寻得,应验,成长,发生,有,保持,结成,设立,有分,经过,作成,发行,需求,似乎,现出,完好,取去,转回,使用,增长,将要,愿意.
这字基本意义:成為,存在;意指一个人的出生;发生,作成,..等等.其实,我们无法找到一个合适的字或词,可以足够把这个编号的真意完全表达出来.
挤满,群眾,人群,眾人,群,群人,眾多,多人,许多人,民眾,平民,老百姓,所有;源自(2192*=工具,持).
参读1100同义字
同源字:
1)1776,挤入
2)3791,侵扰
3)3792,聚眾
4)3793,挤满
5)3926,更加侵扰
溯源: 充满,充足,填满,装满,结满,满足,满了,过了,应验,得应验,正进行,到处传,行尽,尽,包(含),办完,讲完了,讲完,完成,成就,完全,成全,去成全,得了成全,全备;源自(4134=满的),而4134出自(4130*=充满).
参读0378同义字
参读0466同义字
同源字:
1)0378,完成
2)0466,补满
3)1603,完全实现
4)1604,完成
5)1705,填满,满足
6)4121,多行些
7)4134,满的
8)4135,完满的实现
9)4136,完全确信
10)4137,使其充满
11)4138,充满
12)4322,填满,补足
13)4845,完全装满
参读0307,0378同义字
同源字:
1)0658,全部完成
2)1300,彻底完成
3)1615,完全的完成
4)2005,成全
5)3081,达到目的
6)3651,贯彻到底
7)4185,极贵的
8)4930,结束
9)4931,圆满
10)5052,结成熟果实
11)5053,命终
12)5055,完毕
13)5056,界限,结局
14)5058,税关
民间 ----人民*,百姓,民眾,平民,民,人,眾人,多民,民间,万民,子民.
参读1100同义字
同源字:
1)2992,人民
2)3008,作公僕
3)3009,公眾职责
4)3010,公开的尽职
5)3011,公僕
长老----字根: (更加)年长的.
字义溯源: 长老,作长老的,年长的,大,老的,老年人,古人的,老年妇女;源自(4243X*=年老的).
在四福音中说到的长老,是指犹太公会的长老.使徒行传时,才开始选立教会的长老.在书信中就说到作长老(或监督)的条件.
字根: (使)站立
字义溯源: 刺穿在十字架上,用木桩围篱,掛在十字架上,钉十字架;源自(4716=十字架),而4716出自(2476*=站).
保罗对哥林多信徒说,他曾定了主意,在他们中间不知道别的,只知道耶穌基督,并他钉十字架(林前2:2).
比较:4362=固定於,钉十字架
大祭司,祭司长;和合本有一半以上(65次)译為:祭司长(太2:4),其餘的译為:大祭司(太26:3),由(0746=开始)与(2409=祭司)组成;其中0746出自(0756=著手),0756出自(0757*=為首),而2409出自(2413*=神圣的)
该亚法;是亚那的女婿,当时作大祭司,他曾预言主耶穌要為百姓死(约18:13,14).字义:幽谷,出自迦勒底文.
诡计,诈欺,诡诈,奸诈,心计,诱惑,谎言;源自(1185X*=诱捕);比较(1185=饵诱).
这字有如钓鱼用的饵,极其诡譎,满了心计,引人落入圈套.
生 -----成為*,成因,造成,作成,变成,是,著名,起,集,到,成就,继续,分开,拉,完成,成全,跟从,寻得,应验,成长,发生,有,保持,结成,设立,有分,经过,作成,发行,需求,似乎,现出,完好,取去,转回,使用,增长,将要,愿意.
这字基本意义:成為,存在;意指一个人的出生;发生,作成,..等等.其实,我们无法找到一个合适的字或词,可以足够把这个编号的真意完全表达出来.
乱-----字根: 喧嚣
字义溯源: 滋扰,喧声,宣闹,乱,嚷,扰乱,乱嚷,喧嚣;源自(2360=喧闹);而2360出自(2353X*=哭泣).
没药*,膏油,香味,橄欖油,膏,香膏;比较希伯来文(H4753=没药,苦味),与(H4666=开展,散佈).
字根: 非常-怨恨
字义溯源: 大大痛苦,恼怒,气忿,不悦,不喜悦;由(0022X*=多,甚)与(0886X*=悲伤)组成;其中0886X*出自0043=手臂,而0043又出自(0044X*=弯曲).这字也译為:不喜悦,气忿;福音书中用此字七次,都是因著主耶穌所引起的,其中一次说到主的门徒责备人带小孩子来见耶穌,而引起主的恼怒(可10:14).
枉费-----字根: 从-全部 释放(著).
字义溯源: 沉沦,丧失,毁灭,灭亡,浪费,枉费,陷害,死罪;源自(0622=全毁);由(0575*=从,出,离)与(3639=败坏)组成;而3639出自(3643X*=毁坏).
沉沦(0684)这字,是一个主要的字,用来描述永远的灭亡和刑罚.有时也用(3639=败坏)来描述,至於(0622=全毁),虽有灭亡的意思,却也有除灭的含意.
沉沦与拯救(4991)是完全相反的.堕落的人蒙拯救,得著永远的生命,可以和神交通,这是人最高的荣誉;沉沦乃是永远离开主的面(帖后1:9),那是人最悲惨的结局.
同义字:
1)0684,沉沦
2)2506,毁坏
3)3639,败坏
4)4938,衝击,残害
周济-----给*,赐,捨,交,放,结,使,献,施,受,得,归,拿,显,把,倒,戴,用,分发,分给,加给,许可,给他人,交託,交还,让与,递给,转给,赐给,归给,交给.
美-----完美的.
字义溯源: 美好的*,好,优美,有利的,尊高的,善,良善,美善,美事,美味,善事,端正,光明的事,十足的,纯正的,精.
这字一般都译為:好,善.但原文本意却重在美好的,有利益的.主耶穌说,我是好牧人,好牧人為羊捨命(约10:11),这话把好的利益,好的价值都说出来了.
参读0018的同义字
同源字:
1)2565,栽植的橄欖树
2)2566,比一般的更好
3)2567,善的教师
4)2569,行好
5)2573,好
事------ 行為,工作,作為,行动,行事,实在,实行,遵行,职业,任务,工程,行,事,工,事物;源自(2041X*=工作).
神的工作,常藉著主耶穌的救恩与救赎工作显明出来.
同义字:
1)2041,行為
2)2873,劳累,劳苦
3)3449,劳碌
4)4162,行為,遵行者
5)4192,劳苦
6)4234,实施
浇------抛*,投,丢,拈,探,放,掷,撒,扔,装,摔,躺,跳,打,存,扑,浇,收,吐,带,倒,落,垂,餵,种,除.
同源字:
1)0292a,四围投抛
2)0293,网
3)0306,推諉
4)0311,延期
5)0474,寒喧
6)0577,丢弃
7)0579,捨弃
8)0580,丢弃
9)0906,抛
10)0955a,标枪
11)0956,火箭
12)0957,较佳的
13)0992,被安排
14)1000,抛
15)1001,抛投铅锤
16)1002,箭
17)1225,詆毁
18)1228,詆毁者
19)1544,逐出
20)1546,放逐
21)1685,抛出
22)1911,抛上
23)1915,补并
24)2598,摔下去
25)2602,堆积
26)3036,抛石头
27)3328,放弃
28)3823,角力
29)3846,停靠
30)3850,比喻
31)3924a,从旁抛进
32)3925,从旁投入
33)4016,披裹
34)4018,围裹
35)4261,向前抛
36)4657,丢给狗的
37)4820,联结
38)5146,铁蒺藜
39)5234,过度地
40)5235,超越
41)5236,极其优越
42)5260,偷偷地投出来
述说----说*,说话,说出话来,宣告,传讲,传道,传给,传讲,讲,论,讲论,讲道,讲说,讲话,讲明,讲解,题说,述说,谈论,晓諭,发,发言,告诉,吩咐,教导,教训.
纪念字根: 提醒 共同.
字义溯源: 提醒者,纪念品,记念,真诚的回想;源自(3421=回忆);而3421出自(3420=记忆),3420出自(3403=记念),3403出自(3415=记住),3415又出自(3306*=住).
根: 好-季节
字义溯源: 良好机会,合式时刻,机会;源自(2121=合时宜的);由(2095=好)与(2540*=时机)组成,而2095出自(2149X*=善).
遵着 作*,行,遵行,结交,结出,结,待,住,犯,变,收,吐,正,开,争,叫,犯,修,使,把,生,施,调,搭,造,当作,以為,勾引,看待,带到,题起,凑出,流出,编造,预备,进行,奉养,实行,分成,施行,施展,摆设,设立,度过,处治,生產,製造,办,成就,执行,行动,受造之物.
字根: 正如
字义溯源: 好像*,像,如,如同,如同那样,如同…一样,像…一样,和…一样,与…一样,怎样,正像,这是,正是,正如,如何,有如,就如,似乎,何等,照,尽,当,既,是,约,约有,為,祗要,这是,既是,何等,何其,那时,时候,此后,以致,以為,彷彿,只要,作,当作,假作,按著,照著,遵著.
同源字:
1)2531,如同,那
2)2531a,正像,一样
3)5613,好像
4)5615,家这样
5)5616,彷彿
6)5618,正如
7)5619,就像
8)5620,甚至
坐席-----字根: 向上-卧
字义溯源: 侧躺,躺下,侧躺在桌旁,斜靠,宾客,同席,坐席;昔日坐席,系侧躺著在桌旁而取食,所以这字有坐席的含意.由(0303*=上,回复)与(2749*=躺)组成.
这字原文有四个字义:
1)委身於
2)安息於
3)有赖於
4)侧躺於桌旁
根据这一个字义标準,有原文专家说,英文钦定本对这编号的译文(坐席,坐下,斜靠,宾客,…等),全都不够準确.
同义字:
1)0345,侧躺
2)0347,倾身向后
3)0377,靠后,坐席
4)2621,躺下
5)2749,手脚伸开地躺卧
忧愁,悲痛,悲伤,担忧,哀痛,忧伤,悲哀;源自(3077*=悲伤).
开口---著手,开始,开口,治理,统治,就,才,倒,起,起来,起首,快要,动手;源自(0757*=為首).
同义字:
1)0756,著手,治理
2)1728,在著手
3)2232,领导者,巡抚
4)4278,已经著手
去世----字根: 在下-带领.
字义溯源: 被带去,去,往…去,回,回去,退去,离去,去世,行走,走,归,顺从,离开;由(5259*=被)与(0071*=带领)组成.
出世------字根: 成為.
字义溯源: 生育,生下来,生来,生產,结果,生,怀,怀孕;源自(1085=亲戚,族裔);而1085出自(1096*=成為).
在97次使用中,马太一章的家谱,一代生一代,就用了40次.另外,重生,从灵生,从神生,也用了十餘次.其他就是一般的生育.
同源字:
1)0313,生
2)0738才生的
3)1080,生育
4)1081,后裔
5)1083,诞生
6)1084,所生的
7)3824,重生
字根: 我的 许多(广博)
字义溯源: 我的师傅,拉比(希伯来文音译,意:夫子);源自希伯来文(H7227=眾多),而H7227出自(H7231=投掷,增多).
拉比,在起初原是学生对老师极尊敬的称呼;到新约时候,却演变為很普通的称呼.
字根: 好—放置(说).
字义溯源: 说佳言,祝福,祝谢,称谢,称颂,颂讚,讚美,赐褔,高举,有福,得福,论福;由(2095=好)与(3056=话)组成;其中2095出自(2149X*=善,美),而3056出自(3004*=陈述).
主耶穌来到地上,把属天的祝福带给人.他為我们尝了咒诅的杯,把祝福的杯赐给我们.他使神对亚伯拉罕的祝福应验在我们身上.他复活之后,一再的向那些对其显现的门徒祝福.
参读0136同义字
同源字:
1)1757,赐福
2)2127,说佳言
3)2128,可称颂的
4)2129,颂讚
5)2720a,祝福
祝谢------
字根: 好-喜乐
字义溯源: 感谢,感激,祝谢,谢恩,祝福;源自(2170=感恩);由(2095=好)与(5483=恩待)组成;其中2095出自2149X*=美,善,而5483出自(5485=恩典),5485又出自(5463*=欢乐的).
赦免---- 字根: 从-让(著).
字义溯源: 自由,释放,赦免,得赦,得释放,拯救,免去刑罚;源自(0863=遣去);由(0575*=从,出,离)与(1510X*=行走)组成.
比较几个有关赦免的编号:
1)0859,名词,自由,赦免
2)0863,动词,遣去,赦免
3)5483,动词,恩待,赦免
在新约,关於罪的赦免,总是
1)与主耶穌基督这一位人称有关系.(太9:6;徒5:31;13:38;弗4:32;西1:14).
2)与他的名有关系,(约一2:12).
3)与他的血有关系,(太26:28;弗1:7;1:19;来9:13;约一1:7;啟1:5;5:9).
合约,文约,立约,遗命,约,处理权;源自(1303=部署);由(1223*=通过)与(5087*=设立,安放)组成.
主耶穌用他的血立了新约,把所有蒙血救赎的人都包括在内.这血所立的约,乃是永远的约(来13:20).
新-----根: 新. 相当於: H2319
字义溯源: 新*,新的,新闻.
神在旧约应许他的子民一些完全新的事(赛2:9;48:6);日子将到,要与他的子民另立新约(耶31:31);也要赐给他们一个新心,将新灵放在他们里面(结36:26).
到了新约,主耶穌来了,这些应许都一一实现.藉著基督的血,设立了新约(太26:28);新的命令,乃是爱的命令(约13:3).基督的爱是根源;若有人在基督里,他就是新造的人(林后5:17),一个新人(弗4:24),并且要说新的方言(可16:17).到末了,一切都更新了{啟21:5),那里有新天新地,新耶路撒冷(啟21:1,2),也要唱新歌(啟5:9).
参读0046同义字
同源字:
1)0340,重建
2)0341,使更新
3)0342,更新
4)1456,革新
5)1457,更
6)2537,新
7)2538,更新
唱诗,唱诗讚美,颂扬;源自(5215=讚美诗),而5215出自(5200X*=称颂).
诱陷,绊倒,绊跌,厌弃,触犯,触怒,发怒,震动,跌倒,受伤;源自(4625*=陷阱).
从-不-羔羊. 相当於: H3988
字义溯源: 完全的否认,不承认,不认,否认,拒绝,捨;由(0575*=从,出,离)与(0720*=矛盾,否认)组成;而0720或由(0001=0427=不*)与(4483=说出来)组成.
字根: (油之)酒醡
字义溯源: 客西马尼;耶路撒冷东边,靠橄欖山的一个园子,主耶穌曾在那里祷告并被捕.这字的字义:油醡,源自迦勒底文(H1660=酒醡);或由(H5059=踩葡萄)与(H8081=油)组成,而H8081出自(H8080=发光).
忧愁,悲痛,悲伤,担忧,哀痛,忧伤,悲哀;源自(3077*=悲伤).
字根: 不-公眾
字义溯源: 悲痛,忧虑,极其难过;源自(0081X*=生腻).
新约三次都译為:极其难过,二次是说到主在客西马尼的光景(太26:37;可14:33),一次是说到弟兄们彼此关怀的光景(肺2:26).
同义字:
1)0085,悲痛
2)3309,忧虑不安
3)3349,掛虑
4)5015,激动,搅乱
十分忧伤-----字根: 环绕-悲哀.
字义溯源: 极其伤心,深深忧伤,十分忧伤,甚忧伤,甚忧愁,忧愁,忧伤,伤痛的;由(4012=周围,关於)与(3077*=悲伤)组成;其中4012出自(4008=那边),4008又出自(3987X*=穿过).
这字说到当人在作决定时,内心挣扎的痛告.就如:希律王在违反誓言,失去面子,与杀害神的先知,施洗约翰之间,要作决定时,内心就甚忧愁(可6:26).又如:那个富有的少年官,在选择跟随主耶穌或选择自己的财富之间,就显出十分忧愁(路18:23,24).再如:主耶穌在客西马尼园祷告,对是否要成全父的旨意,而喝那苦杯,他的心里也甚是忧伤{太26:38;可14:34).
可行------字根: 能
字义溯源: 有力的,有大能的,有能力的,有权能的,有权势的,可行,可能,刚强的,坚固的,能,能行,才能;源自(1410*=能够).
这字在新约有三种用法:
1)能力属於一个人,或象徵性的神,天使,有权势的人;甚至武器,诫命,等等.(林后10:4;12:10;啟6:15).
2)有才能的人估量自己所能的,所具有的能力.(路14:31;提后1:12;雅3:2).
3)有可能性,可能发生,可能实现.(太19:26;可10:27;路18:27).
旨意----字根: 意志.
字义溯源: 决定,意愿,意欲,心意,情愿,要,想要,希图,故意,偏要,想望,随意,肯,敢,喜爱,愿,愿意,巴不得,显明,准,许可,寧可,立志,决意去行;源自(0138*=取為己有).
参读1014,1567同义字
同源字:
1)2307,旨意
2)2308,决心
3)2309,决定,愿意
字根: 细察(著).
字义溯源: 试炼,试探,引诱,迷惑,磨炼,试炼,试验,经验;源自(3985=试验);而3985出自(3984=察验);3984出自(4008=那边);4008又出自(3987X*=穿过).
片时一小时。
字根: 肉体.
字义溯源: 肉体*,肉身,肉,血气,身体,体,情欲,属肉,人类,必死的性质,肉体的生命;或出自(4563=打扫).
这字是指:身体,肉身,肉体,人,个人.描写人在地上的光景,满了罪恶的性情.
同源字:
1)4559,属肉体的
2)4560,肉体的
3)4561,肉体
字根: 不-稳固.
字义溯源: 无力,软弱的,有病的,病人,病,残疾,懦弱;由(0001=0427*=不)与(4599=加给力量)组成;而4599出自(4598X*=体力)
困倦 字根: (成為)重.
字义溯源: 使负重荷,劳苦,累著,压下,困倦,打;源自(0926=烦重的),而0926出自(0922*=重量).
这字多用作被动式,并且多用作隐喻方面;如:眼睛困倦,其原意為:眼睛负重荷.
安歇-----字根: 向上-停止
字义溯源: 舒畅,安息,安寧,安逸,安歇,歇息,享安息,常住,止息,休息,使爽快,快活,畅快;由(0303*=上)与(3973*=止住)组成.
这字有时指身体睡觉安歇(太26:45;可14:41);有时又指从工作后得歇息(可6:31;路12:19);有时又指属灵的安息(太11:28);有时信徒之间也能彼此使对方快活,舒畅(林前16:18;林后7:13);圣经也记载,那些在主里死了的人,乃是从自己的劳苦得息,直到主来(啟6:11;14:13).
同义字:
1)0373,舒畅,安息
2)1879,倚靠,信赖
3)2270,安歇
4)2647,鬆弛下来,投宿
5)2664,歇息
6)2869,困倦
7)4601,闭口不言
8)4623,哑,不言语
有罪的,充满罪恶的,罪人,罪恶,不信的;源自(0264*=未中目标,失误).1)0268,有罪的
2)3781,欠债者,违犯者
3)5533,债务人
暗号------字根: 标记.
字义溯源: 表记,记,神蹟,奇事,预兆,记号,异兆,兆头,暗号,话柄,凭据,证据,作证据;源自(4591=指明),而4591出自(4590X*=记号).
字根: 向下-喜爱
字义溯源: 热切亲嘴,连连亲嘴,亲嘴,亲;由(2596*=下,按照)与(5368=友爱)组成;而5368出自(5384*=亲爱).
除去,夺去,削去,削掉,删去,辞去,离去;由(0575*=从,出,离)与(0138*=取為己有)组成.
鞘------字根: 地方.
字义溯源: 处*,场,场所,地,位,地位,位分,地上,地方,地区,地步,原处,各处,鞘,座,所,本位,区域,空间,空座,位置,处所,机会,时机,可能性.
同源字:
1)0824,离了本位
2)1786,居民
3)5117,处,场所
字根: 军团
字义溯源: 古罗马的军团(约四千五百人),群,营,巨大的数目.
在(太26:53)所说十二营天使,这里的‘营’,编号就是3003.十二营天使的数目可能超过72000;旧约一个天使曾毁灭185000亚述的军兵(王下19:35).
文件,(专指)圣经,经文,经书,经,记著说;源自(1125*=铭记).
成就-----成為*,成因,造成,作成,变成,是,著名,起,集,到,成就,继续,分开,拉,完成,成全,跟从,寻得,应验,成长,发生,有,保持,结成,设立,有分,经过,作成,发行,需求,似乎,现出,完好,取去,转回,使用,增长,将要,愿意.
这字基本意义:成為,存在;意指一个人的出生;发生,作成,..等等.其实,我们无法找到一个合适的字或词,可以足够把这个编号的真意完全表达出来.
挤满,群眾,人群,眾人,群,群人,眾多,多人,许多人,民眾,平民,老百姓,所有;源自(2192*=工具,持).
参读1100同义字
同源字:
1)1776,挤入
2)3791,侵扰
3)3792,聚眾
4)3793,挤满
5)3926,更加侵扰
溯源: 充满,充足,填满,装满,结满,满足,满了,过了,应验,得应验,正进行,到处传,行尽,尽,包(含),办完,讲完了,讲完,完成,成就,完全,成全,去成全,得了成全,全备;源自(4134=满的),而4134出自(4130*=充满).
参读0378同义字
参读0466同义字
同源字:
1)0378,完成
2)0466,补满
3)1603,完全实现
4)1604,完成
5)1705,填满,满足
6)4121,多行些
7)4134,满的
8)4135,完满的实现
9)4136,完全确信
10)4137,使其充满
11)4138,充满
12)4322,填满,补足
13)4845,完全装满
0
0
2022-08-02 08:25:57
控告---字根: 向下
字义溯源: (所有格:)下,下到,抵挡,指著,遍及,(直接受格:)照,根据,按著,按时,按照,依次,(此外也常用作:)每,在,凭,从,要,对,有,用,过,合乎,指著,出於,沿著,干犯,反对,关於,為著,各,向,当,相,到,告.
治死,害死,毁坏,征服,被杀,杀,死,丧命;源自(2288=死亡);而2288出自(2348*=死).
参读0337同义字
同源字:
1)0110,不死
2)0599,死去
3)1935,判死罪的
4)2286,致命的
5)2287,致死的
6)2288,死亡
7)2289,治死
8)2348,死
9)2349,该死的
10)4880,同死
告诉----字根: 放置(说).
字义溯源: 讲*,讲论,议论,说,称,叫,说一声,说话,请说,只说,说明,回答,称為,告诉,吩咐,设,问.
这字有时和别的字组合,而译為:说话,吩咐,称為,回答说,..等等.
同源字:
1)0471,驳斥
2)0550,说不
3)2031,话语
4)2036,讲,说
5)3515,言行如婴孩
6)3516,不能说话的
7)4277,早已说
权能----字根: 才能.
字义溯源: 能力,权力,才能,力量,异能,大能,权能,权势,奇事,强壮,实质,威势,威能,有能,意思;源自(1410*=能够).
僭妄 字根: 伤害-宣称
字义溯源: 詆毁,褻瀆,辱骂,讥誚,中伤,谤讟,诽谤,毁谤,说僭妄话,说褻瀆话;源自(0989=褻瀆的);由(0984*=伤害)与(5345=声言)组成,其中5345出自(5346=说明),5346出自(5457=光),而5457又出自(5337X*=照耀),或出自(5316=发光).
这字出奇的被用了35次;14卷书,8位作者都用了这字.
在新约,这字用来描述詆毁神(徒6:11);褻瀆神的名(啟13:6);毁谤神的话(多2:5).
反对主的人也经常用这字来加罪在主耶穌身上,指责主耶穌说僭妄(0987)的话,因他将自己当作神(约10:33);大祭司也是这样认定主耶穌说僭妄话而定他死罪(可14:63);到末了,他们自己也辱骂(0987)主耶穌(可15:29).
同义字:
1)0987,詆毁
2)2551,诽谤
3)2635,诽谤
4)3058,辱骂
5)3679,诽谤
6)5195,辱骂
该字根: 在内-有了.
字义溯源: 有责任的,有罪的,难免受审,难免,干犯,担当,受,该;源自(1758=压抑);由(1722*=在,入)与(2192*=持)组成.
确定,界线,起誓-----,誓,誓言;源自(2056X*=巧辩);或源自(3725=界限),而3725出自(3735X=范围,策励*).
说话,发音,方言,口音,讲论,发表,话;源自2980*=说.
发咒------字根: 向下-向上-安置的
字义溯源: 发咒;由(2596*=下,按照)与(0332=宣告,起誓)组成;其中0332出自(0331=被革除,受咒诅),0331出自(0394=宣布),而0394又由(0303*=上)与(5087*=设立,安放)组成.
同义字:
1)0332,宣告,起誓
2)2652,咒诅
3)2653,发咒
4)2672,咒骂
认识---字根: 觉察.
字义溯源: 看见*,觉察,注意,视察,观看,明白,认得,知道,记清,确实,敬重,确认,仰望,晓得,得见,见面,见到,认识,见,看.
看见就是觉察到,理解了;意即:知道了.所以这字也被译為:知道.
同源字:
1)0086,未看见过的
2)0542,完全看见
3)1491,观察
4)1492,看见
5)1896,视為
6)4275,先见
7)4893,一同觉察
8)4894,看透
9)5237,忽略,不监察
字根: 不-放置(者)
字义溯源: 公鸡,雄鸡,鸡;源自(0220X*=抵挡).这字仅使用在四福音书中.
痛---- 字根: 苦 正如
字义溯源: 悲痛地,痛,残酷地;源自(4089*=锐利的).
字义溯源: (所有格:)下,下到,抵挡,指著,遍及,(直接受格:)照,根据,按著,按时,按照,依次,(此外也常用作:)每,在,凭,从,要,对,有,用,过,合乎,指著,出於,沿著,干犯,反对,关於,為著,各,向,当,相,到,告.
治死,害死,毁坏,征服,被杀,杀,死,丧命;源自(2288=死亡);而2288出自(2348*=死).
参读0337同义字
同源字:
1)0110,不死
2)0599,死去
3)1935,判死罪的
4)2286,致命的
5)2287,致死的
6)2288,死亡
7)2289,治死
8)2348,死
9)2349,该死的
10)4880,同死
告诉----字根: 放置(说).
字义溯源: 讲*,讲论,议论,说,称,叫,说一声,说话,请说,只说,说明,回答,称為,告诉,吩咐,设,问.
这字有时和别的字组合,而译為:说话,吩咐,称為,回答说,..等等.
同源字:
1)0471,驳斥
2)0550,说不
3)2031,话语
4)2036,讲,说
5)3515,言行如婴孩
6)3516,不能说话的
7)4277,早已说
权能----字根: 才能.
字义溯源: 能力,权力,才能,力量,异能,大能,权能,权势,奇事,强壮,实质,威势,威能,有能,意思;源自(1410*=能够).
僭妄 字根: 伤害-宣称
字义溯源: 詆毁,褻瀆,辱骂,讥誚,中伤,谤讟,诽谤,毁谤,说僭妄话,说褻瀆话;源自(0989=褻瀆的);由(0984*=伤害)与(5345=声言)组成,其中5345出自(5346=说明),5346出自(5457=光),而5457又出自(5337X*=照耀),或出自(5316=发光).
这字出奇的被用了35次;14卷书,8位作者都用了这字.
在新约,这字用来描述詆毁神(徒6:11);褻瀆神的名(啟13:6);毁谤神的话(多2:5).
反对主的人也经常用这字来加罪在主耶穌身上,指责主耶穌说僭妄(0987)的话,因他将自己当作神(约10:33);大祭司也是这样认定主耶穌说僭妄话而定他死罪(可14:63);到末了,他们自己也辱骂(0987)主耶穌(可15:29).
同义字:
1)0987,詆毁
2)2551,诽谤
3)2635,诽谤
4)3058,辱骂
5)3679,诽谤
6)5195,辱骂
该字根: 在内-有了.
字义溯源: 有责任的,有罪的,难免受审,难免,干犯,担当,受,该;源自(1758=压抑);由(1722*=在,入)与(2192*=持)组成.
确定,界线,起誓-----,誓,誓言;源自(2056X*=巧辩);或源自(3725=界限),而3725出自(3735X=范围,策励*).
说话,发音,方言,口音,讲论,发表,话;源自2980*=说.
发咒------字根: 向下-向上-安置的
字义溯源: 发咒;由(2596*=下,按照)与(0332=宣告,起誓)组成;其中0332出自(0331=被革除,受咒诅),0331出自(0394=宣布),而0394又由(0303*=上)与(5087*=设立,安放)组成.
同义字:
1)0332,宣告,起誓
2)2652,咒诅
3)2653,发咒
4)2672,咒骂
认识---字根: 觉察.
字义溯源: 看见*,觉察,注意,视察,观看,明白,认得,知道,记清,确实,敬重,确认,仰望,晓得,得见,见面,见到,认识,见,看.
看见就是觉察到,理解了;意即:知道了.所以这字也被译為:知道.
同源字:
1)0086,未看见过的
2)0542,完全看见
3)1491,观察
4)1492,看见
5)1896,视為
6)4275,先见
7)4893,一同觉察
8)4894,看透
9)5237,忽略,不监察
字根: 不-放置(者)
字义溯源: 公鸡,雄鸡,鸡;源自(0220X*=抵挡).这字仅使用在四福音书中.
痛---- 字根: 苦 正如
字义溯源: 悲痛地,痛,残酷地;源自(4089*=锐利的).
共1条
1
- 0 回答
- 0 粉丝
- 0 关注